Wojciech Szot Gliwice

You can not fight against fate

Cum Croesus, ditissimus Lydiae rex, Apollinis oraculum interrogavisset, alterum e duobus i = "due", abl. plur. m.) filiis compèrìt, nomine Atym, ingenii agilitate et corporis dotibus praestantiorem, imperìique successioni destinatum, ferro perìturum esse acerbissima morte. Itaque ut vitaretur denuntiata clades numquam cessavit consulere: cum solérei iuvenis ad bella mitti, Croesus domi eum retinuit, et cum haberet amplissimum armamentarium, omnis generis telorum copia refertum, id quoque amoveri iussit. Quisquis gladio cinctus palatio praesidebat prohibìtus est ( = "ricevette il divieto di ...")propius accedere. Necessitas tamen aditum luctui dedit: cum enim ferocissimus aper, incredibili magnitudine, Olympi montis calta vastaret cum agrestium crebra strage et cantra inusitatum malum imploratum esset a rege awcilium, filius a patre facilius extorsit ut contro monstrum mitteretur, quod non dentis sed ferri saevitia in metu reponebatur. Sed casus se ostendit pertinacior quam patrìs sollertia et effecit ut dextra (sott. manus) nefariae caedis crìmine aspergeretur fidelìssimus ex comi-tibus, cui tutela filii a Croeso ipso mandata erat.

Traduzione

Creso, ricchissimo re della Lydia, avendo interrogato l'oracolo di Apollo, venne a sapere che uno dei due figli, di nome Ate, per rapidità di ingegno e le doti del corpo, garante del potere e destinato alla successione, sarebbe morto per mano di una spada di una morte assai prematura. Therefore avoided the disaster was announced so he never ceased to take action, as the young man used to be sent into battle. Croesus shut him at home, and having a huge arsenal rich, a large quantity of weapons of any kind, ordered him to remove that too. Any person who, surrounded by the sword, guarded the palace received the ban from approaching. However, the constraint gave rise to pain. With a fierce wild boar, of incredible magnitude devastated the fields of Mount Olympus, the frequent death of the peasants against the strange and evil was implored aid from the king, the son stuck very easily be sent by the father of the monster who was to do not be afraid of the violence of tooth but the sword. But the event seemed more difficult dell'astuzia stubborn father and got the most faithful of companions were stained with the crime of the infamous massacre, that to which the same protection given by Croesus the son.